1 00:00:10,000 --> 00:00:13,760 A 120 KILOMÈTRES DE PARIS 2 00:00:17,640 --> 00:00:20,240 -Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? - Je ne sais pas. 3 00:00:21,560 --> 00:00:23,320 Allez. 4 00:01:05,360 --> 00:01:06,840 La cuisine. 5 00:02:14,880 --> 00:02:19,320 Sortir. Sortir! 6 00:03:01,000 --> 00:03:07,560 MAIGRET ET LA VICTIME INCONNUE 7 00:03:26,760 --> 00:03:31,400 MASSACRES EN PICARDIE. LA TROISIÈME FERME A ÉTÉ ATTAQUÉE. 8 00:03:31,480 --> 00:03:32,960 Merci. 9 00:04:48,560 --> 00:04:50,800 Dépêchez-vous maintenant. Viens maintenant ! 10 00:05:10,280 --> 00:05:11,760 Bonjour! 11 00:05:14,200 --> 00:05:18,320 -Bonne journée. Que devrait-il être ? -Une pièce pour le téléphone. 12 00:05:21,240 --> 00:05:25,800 -Qu'est-ce que tu veux boire ? - Cela n'a pas d'importance. Un citron Suze. 13 00:05:36,800 --> 00:05:41,360 Quel département de la police ? Je vais vous faire passer. 14 00:05:51,560 --> 00:05:53,920 -Maigret. - Ils ne connaissent pas mon nom. 15 00:05:54,000 --> 00:05:56,080 Mais vous avez rencontré ma femme, Nina. 16 00:05:56,160 --> 00:05:58,760 -Qui est-ce? - Mon nom ne vous dit rien. 17 00:05:58,840 --> 00:06:01,960 Si je te cherche, ils me tuent. 18 00:06:02,040 --> 00:06:05,200 -De qui parles-tu ? -Il y en a au moins deux. 19 00:06:05,280 --> 00:06:09,200 Ils ont essayé de me tuer depuis 14h20. aide-moi 20 00:06:09,280 --> 00:06:11,520 -Où es-tu ? -J'ai arrêté un flic. 21 00:06:11,600 --> 00:06:15,360 Mais il ne pouvait pas les voir. Ils avaient disparu. 22 00:06:15,440 --> 00:06:17,400 Je suis le mari de Nina. 23 00:06:17,480 --> 00:06:19,800 - Ils l'ont rencontrée. -Quelle Nina ? 24 00:06:19,880 --> 00:06:21,760 Je suis à la Cave du Beaujolais. 25 00:06:24,400 --> 00:06:27,000 Bonjour? Bonjour? 26 00:06:31,240 --> 00:06:34,000 -Oui? -Changez-moi à la Cave du Beaujolais. 27 00:06:36,400 --> 00:06:37,880 - Janvier? -Chef. 28 00:06:37,960 --> 00:06:40,960 Aller à la Cave du Beaujolais et trouvez l'homme qui a appelé. 29 00:06:41,040 --> 00:06:45,200 - Dois-je venir le chercher ? - Non, découvre qui c'est. 30 00:06:45,280 --> 00:06:48,480 Malheureusement, le numéro est occupé. 31 00:06:59,000 --> 00:07:03,000 Il y a un téléphone pour vous, patron. Il dit qu'il est le mari de Nina. 32 00:07:04,400 --> 00:07:07,600 -Il arrive. -Où es-tu en ce moment? 33 00:07:07,680 --> 00:07:09,480 Le grand est après moi. 34 00:07:09,560 --> 00:07:12,000 je le conduis au chanoine de la Bastille. 35 00:07:12,080 --> 00:07:16,480 - Tu peux me retrouver là-bas ? -Oui. Qui sont ces hommes ? 36 00:07:23,400 --> 00:07:27,400 Ce n'est probablement pas lui non plus. Est-ce une blague ? 37 00:07:31,600 --> 00:07:35,240 -A quoi ressemblait-il ? -Imperméable léger. Milieu des années 30. 38 00:07:35,320 --> 00:07:38,120 Il a dit, il avait l'air très ordinaire. 39 00:07:38,200 --> 00:07:41,440 Découvrez, à propos d'un homme de cette description- 40 00:07:41,520 --> 00:07:45,200 - a eu un accident. ou quelque chose de similaire. 41 00:07:45,280 --> 00:07:47,400 Ils ont appelé de Jours Heureux. 42 00:07:47,480 --> 00:07:53,200 Ils ont dit qu'un homme effrayé était venu et leur a donné un message pour vous. 43 00:07:53,280 --> 00:07:57,560 "J'essaie de t'atteindre, mais ils bloquent toutes les routes. 44 00:08:09,200 --> 00:08:10,680 Viens maintenant. 45 00:08:16,400 --> 00:08:18,600 Et une enveloppe, s'il vous plaît. 46 00:09:01,720 --> 00:09:04,720 Quel service de police tu veux ? 47 00:09:21,440 --> 00:09:23,440 - Bonjour. -Joe, voici Albert. 48 00:09:23,520 --> 00:09:26,080 -Que puis-je faire pour toi ? -Pouvons-nous nous rencontrer? 49 00:09:26,160 --> 00:09:29,560 -Oui, quand ? -J'ai une idée. 50 00:09:45,000 --> 00:09:49,480 Nina. Il dit que je l'ai rencontrée. 51 00:09:50,400 --> 00:09:52,520 Par le travail ? 52 00:09:52,600 --> 00:09:56,640 Il y avait un bordel de ce nom dans le 18ème arrondissement. 53 00:09:56,720 --> 00:10:01,000 Oui, mais ça fait de nombreuses années, et elle avait 60 ans à l'époque. 54 00:10:03,320 --> 00:10:08,680 La police picarde croit un homme Je suis descendu du train à Goderville à 03h00. 55 00:10:08,760 --> 00:10:12,440 -Est-ce qu'il est venu de Paris ? - C'est écrit ici. 56 00:10:12,520 --> 00:10:17,320 Qui resterait là ? Le train s'arrête à toutes les gares. 57 00:10:17,400 --> 00:10:20,400 Il allait évidemment à Goderville. 58 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 -Qui est de service ce soir ? -Moi. 59 00:11:14,840 --> 00:11:16,320 Ce n'est pas une blague. 60 00:11:16,400 --> 00:11:20,120 Chef? Cet homme l'a vu être jeté hors de la voiture. 61 00:11:21,240 --> 00:11:25,640 - Était-il vivant ? -Non. Il a été poignardé au cœur. 62 00:11:28,240 --> 00:11:29,720 De quelle voiture s'agissait-il ? 63 00:11:29,800 --> 00:11:33,040 C'était une Citroën de couleur crème immatriculé à Paris. 64 00:11:33,120 --> 00:11:37,240 -Les deux derniers chiffres étaient 7 et 5. - Merci. 65 00:11:37,320 --> 00:11:40,640 -Donnez-moi votre nom et votre adresse. -Bien sûr. 66 00:11:42,520 --> 00:11:45,000 Veuillez interroger ce monsieur. 67 00:11:45,080 --> 00:11:47,400 - Monsieur. - Merci pour l'aide. 68 00:12:07,800 --> 00:12:09,800 Qui l'a fait ? 69 00:12:12,200 --> 00:12:17,000 Il pourrait s'agir d'un réseau criminel. Cela ressemble à un acte de vengeance. 70 00:12:26,560 --> 00:12:28,160 Qui est-il ? 71 00:12:28,240 --> 00:12:31,720 Il n'avait rien dans ses poches. Il n'y avait pas de portefeuille. 72 00:12:31,800 --> 00:12:35,320 Son visage est tellement brisé, qu'il est méconnaissable. 73 00:12:35,400 --> 00:12:37,400 C'est comme ça qu'ils fonctionnent. 74 00:13:06,800 --> 00:13:11,520 - Voir le patron. Il entre sain et sauf. -Non. 75 00:13:12,080 --> 00:13:14,760 Oui. Cette affaire le concerne. 76 00:13:21,200 --> 00:13:25,000 Je roule avec lui. Merci. 77 00:13:38,000 --> 00:13:43,000 - Faut-il absolument fumer en attendant ? - Il désinfecte l'air. 78 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Où as-tu fait tes études ? 79 00:13:47,560 --> 00:13:51,880 -Ses vêtements sont-ils sur mesure ? -Non, c'est de qualité médiocre. 80 00:13:51,960 --> 00:13:55,200 Oui, il était pauvre ou issu d'une famille pauvre. 81 00:13:55,280 --> 00:13:58,080 -Comment savez-vous? -En regardant les dents. 82 00:13:58,160 --> 00:14:01,000 -Où as-tu fait tes études ? - Quoi d'autre, Paul ? 83 00:14:03,000 --> 00:14:06,240 Ses mains ne nous le disent pas, ce qu'il a fait. 84 00:14:06,320 --> 00:14:12,040 Mais il est pris au dépourvu, ce qui montre qu'il s'est beaucoup levé. 85 00:14:12,120 --> 00:14:17,440 -A-t-il des cicatrices ou des blessures anciennes ? - Je ne pense pas que ce soit un criminel. 86 00:14:17,520 --> 00:14:20,840 -L'heure du décès ? -Entre 20h00 et 22h00. 87 00:14:20,920 --> 00:14:23,080 Bonne nuit, messieurs. 88 00:14:24,880 --> 00:14:29,160 - Avec quoi lui ont-ils frappé le visage ? - Quelque chose de lourd. Pas les poings. 89 00:14:29,240 --> 00:14:31,160 -Après la mort ? -Oui. 90 00:14:31,240 --> 00:14:37,240 Il est mort d'un coup de couteau, mais... Je pense qu'il a été retenu. 91 00:14:37,320 --> 00:14:43,160 Il a des bleus sur les bras. Le couteau dans le coeur... Il est caché. 92 00:14:44,800 --> 00:14:50,080 Je veux que mon visage soit reconstruit, pour que nous puissions en prendre une photo. 93 00:14:50,160 --> 00:14:54,000 Je l'ouvre pour voir, quel était son dernier repas. 94 00:14:54,080 --> 00:14:57,080 Les âmes faibles devraient détourner le regard. 95 00:15:00,000 --> 00:15:03,000 Nous devons trouver la Citroën de couleur crème. 96 00:15:04,000 --> 00:15:07,600 - Ce sera ton travail, Janvier. -Chef. 97 00:15:07,680 --> 00:15:10,440 Vous devez trouver des témoins de ce bar, il a annulé. 98 00:15:10,520 --> 00:15:14,000 -Est-ce que les gens pourront le reconnaître ? -Peut-être. 99 00:15:14,080 --> 00:15:16,080 Nous parlons de la Cave du Beaujolais- 100 00:15:16,160 --> 00:15:19,240 -Canon de la Bastille et Jours Heureux. 101 00:15:19,320 --> 00:15:22,800 Il a appelé le commutateur de la poste rue du Faubourg. 102 00:15:22,880 --> 00:15:24,440 Les gens sont des créatures d’habitudes. 103 00:15:24,520 --> 00:15:27,400 Nous devons trouver les témoins en même temps. 104 00:15:27,480 --> 00:15:33,040 Il a été vu pour la dernière fois au bureau de poste trois heures avant sa mort. 105 00:15:33,120 --> 00:15:35,520 je veux savoir où il est allé après- 106 00:15:35,600 --> 00:15:39,400 -pourquoi les appels se sont arrêtés, et où il a mangé. 107 00:15:39,480 --> 00:15:42,000 Il a été assassiné peu de temps après après le repas- 108 00:15:42,080 --> 00:15:46,080 -qui était de la morue à la crème, une pomme et un verre de vin blanc. 109 00:15:46,160 --> 00:15:50,640 Il faudrait revoir les menus dans tous les bars et bistrots. 110 00:15:50,720 --> 00:15:52,280 Merci pour ça. 111 00:15:59,720 --> 00:16:02,440 -Empreinte digitale? - Il est inconnu. 112 00:16:04,720 --> 00:16:08,720 Votre immatriculation est-elle 1808AD38 ? 113 00:16:08,800 --> 00:16:13,440 A-t-il été demandé une crème Citroën récemment ? 114 00:16:13,520 --> 00:16:17,160 Il a acheté une enveloppe et un timbre et j'ai envoyé une lettre. 115 00:16:17,240 --> 00:16:19,320 - La boîte aux lettres est-elle vidée ? -Oui. 116 00:16:19,400 --> 00:16:21,800 Il a également passé un appel. 117 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Qu'as-tu trouvé ? 118 00:16:41,480 --> 00:16:43,800 Une Citroën de couleur crème est été volé- 119 00:16:43,880 --> 00:16:48,000 -mais les chiffres ne correspondent pas. Ce n'est pas notre voiture. 120 00:16:48,840 --> 00:16:51,400 Que fais-tu quand tu rentres à la maison ? 121 00:16:53,000 --> 00:16:55,960 J'embrasse ma femme. 122 00:16:56,040 --> 00:16:59,560 quand je rentre à la maison J'enlève ma veste. 123 00:17:00,320 --> 00:17:03,000 Pensez-vous qu'il est rentré chez lui seul ? 124 00:17:03,080 --> 00:17:07,080 Cela pourrait expliquer pourquoi la veste et le pantalon ne correspond pas. 125 00:17:12,320 --> 00:17:15,520 -As-tu un couteau, Moers ? -Oui bien sûr. 126 00:17:19,160 --> 00:17:20,640 Soyez prudent. 127 00:17:24,000 --> 00:17:26,200 Insérez la pointe ici. 128 00:17:32,640 --> 00:17:36,880 -Les deux trous ne sont pas alignés. - Il ne portait pas son imperméable. 129 00:17:36,960 --> 00:17:42,680 Non, il a été assassiné à l'intérieur. Ils lui ont ensuite donné le manteau. 130 00:17:42,760 --> 00:17:48,760 Excellent. Ton mort parle pour moi enfin, Maigret. 131 00:17:50,560 --> 00:17:55,000 Sous la semelle de la chaussure se trouve un étrange type de boue. 132 00:17:55,080 --> 00:17:58,480 C'est de la terre mélangée à des esprits comme le vin. 133 00:17:58,560 --> 00:18:05,000 Ce type de sol se retrouve dans un sous-sol, où un tonneau de vin a coulé. 134 00:18:09,640 --> 00:18:14,000 Je vous ai tout dit. Je ne peux rien ajouter. 135 00:18:47,000 --> 00:18:50,400 -Qu'est-ce qu'il a commandé à boire ? - Un citron Suze. 136 00:18:51,640 --> 00:18:56,000 Puis-je avoir un citron Suze et une pièce pour le téléphone ? 137 00:18:57,920 --> 00:19:00,240 -Où se tenait-il ? - Juste là. 138 00:19:15,000 --> 00:19:18,120 -Tu veux un citron Suze ? - Non, une bière. 139 00:19:25,240 --> 00:19:31,000 Il a dit qu'ils avaient essayé pour l'assassiner depuis 14h20. 140 00:19:32,000 --> 00:19:37,400 - Serait-ce un train ? -Ou une course de chevaux. 141 00:19:54,440 --> 00:19:57,440 Montrer sa photo sur les stations et les hippodromes 142 00:19:57,520 --> 00:20:00,000 -et vérifier les horaires des trains et des courses. 143 00:20:13,680 --> 00:20:15,160 Et alors ? 144 00:20:15,400 --> 00:20:19,800 Si c'est vraiment lui alors il vient souvent ici. 145 00:20:19,880 --> 00:20:24,280 -Tu connais son nom ? - Non, mais il est souvent ici. 146 00:20:24,360 --> 00:20:27,360 -Merci. - Monsieur. 147 00:20:42,240 --> 00:20:44,240 Que fait-il ? 148 00:20:49,320 --> 00:20:52,000 Il suit les traces du mort. 149 00:21:21,160 --> 00:21:25,920 -C'était sa dernière lettre pour toi ? - Non, je ne l'ai pas reçu. 150 00:21:26,000 --> 00:21:28,720 Où est la femme ? Est-elle impliquée ? 151 00:21:28,800 --> 00:21:32,920 Je ne pense pas. Il n'avait pas l'air comme s'il avait peur d'elle. 152 00:21:33,000 --> 00:21:37,120 -Laissez tomber l'affaire. - Je ne pense pas que ce soient des criminels. 153 00:21:37,200 --> 00:21:39,440 Oui, et c'est pourquoi nous ne mettons jamais les choses au clair. 154 00:21:39,520 --> 00:21:43,080 Laissez-les s'entretuer. Je n'ai pas les fonds pour ça. 155 00:21:43,160 --> 00:21:47,000 Ils ont demandé notre aide pour résoudre les meurtres en Picardie. 156 00:21:47,080 --> 00:21:49,640 Vous devez être disponible pour Colombani- 157 00:21:49,720 --> 00:21:53,080 -et tu dois lui offrir votre assistance personnelle. 158 00:21:53,160 --> 00:21:55,160 J'aimerais continuer cette affaire. 159 00:21:55,240 --> 00:21:57,480 Ils ont trouvé une connexion avec Paris- 160 00:21:57,560 --> 00:21:59,880 - et ils ont besoin de notre expérience. 161 00:21:59,960 --> 00:22:04,000 - Ils comprennent ça aussi. -Bien. Mettez-le sur l'étagère. 162 00:22:25,160 --> 00:22:28,040 -Bonjour, Comeliau. -Inspecteur Colombani. 163 00:22:28,120 --> 00:22:30,840 -C'était un bon voyage ? - Oui, c'est allé vite. 164 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Veuillez télécharger s'il vous plaît. 165 00:22:35,720 --> 00:22:37,400 Mais soyez prudent. 166 00:22:42,160 --> 00:22:46,400 -Bonjour. Colombani. -Bonne journée. Qu'est-ce que tu as pour moi ? 167 00:22:46,480 --> 00:22:51,280 Ce canapé provient de cette ferme, qui a été attaqué avant-hier. 168 00:22:51,360 --> 00:22:54,360 Pouvez-vous découvrir qui s'est assis là en dernier ? 169 00:22:54,440 --> 00:22:56,600 Je peux faire une tentative. 170 00:22:56,680 --> 00:23:01,440 Je pense que quelqu'un regardait, tandis qu'une femme a été assassinée. 171 00:23:02,400 --> 00:23:05,000 - Puis-je vous déranger ? - Désolé. 172 00:23:06,640 --> 00:23:10,040 -Mettez-le dessus. - Désolé, monsieur. 173 00:23:10,120 --> 00:23:13,040 - C'est bon de vous rencontrer. -Colombani. 174 00:23:13,120 --> 00:23:15,680 Mon département est à votre disposition. 175 00:23:15,760 --> 00:23:19,160 Tous sauf LaPointe et Janvier. 176 00:23:19,240 --> 00:23:22,720 Ils m'aident avec une autre affaire pendant quelques jours. 177 00:23:22,800 --> 00:23:27,040 Oui... j'avais espéré, Ils étaient censés m'aider. 178 00:23:27,120 --> 00:23:29,320 Je le ferai dès que possible. 179 00:23:29,400 --> 00:23:34,120 - Vous comprenez probablement cela. -Bien sûr. 180 00:23:38,280 --> 00:23:41,600 Vous devez chercher tous les bijoutiers et les marchands d'argent- 181 00:23:41,680 --> 00:23:45,440 -et rechercher les objets volés des fermes de Picardie. 182 00:23:45,520 --> 00:23:47,320 Voici une liste. 183 00:23:47,400 --> 00:23:50,800 Demandez aux talons, s'ils ont intercepté quelque chose- 184 00:23:50,880 --> 00:23:55,000 -et il faut un enquêteur sur tous les trains à destination du Havre. 185 00:23:55,880 --> 00:24:01,480 Vous devez trouver l'homme qui se tenait debout du train à Goderville à 03h30. 186 00:24:01,560 --> 00:24:04,800 Bien. J'ai quatre témoins sur le circuit. 187 00:24:04,880 --> 00:24:08,480 L'un d'eux a vu le mort à la course à 14h20 avant-hier. 188 00:24:08,560 --> 00:24:10,080 Excellent. 189 00:24:10,160 --> 00:24:15,920 Une Citroën de couleur crème est devenue à gauche quai Henri IV. 190 00:24:16,000 --> 00:24:19,400 Elle fait face au Pont d'Austerlitz. 191 00:24:19,480 --> 00:24:22,280 Le garçon qui l'a vu était un passionné d'automobile. 192 00:24:22,360 --> 00:24:27,400 Il dit que c'est une Citroën Light 15 Traction Avant de Paris. 193 00:24:27,920 --> 00:24:30,920 Le patron dit c'est notre meilleur morceau. 194 00:24:31,000 --> 00:24:35,480 Le patron voulait aussi savoir qu'il a appelé de la poste. 195 00:24:36,680 --> 00:24:41,040 Mais il n'y a pas d'inscription certains appellent de lui. 196 00:24:41,400 --> 00:24:44,720 Que fais-tu? Où est Maigret? 197 00:24:46,080 --> 00:24:49,200 Il est ramené à la maison avec un gros rhume, monsieur. 198 00:24:51,320 --> 00:24:53,800 Bien. Je suis dans mon bureau. 199 00:24:55,400 --> 00:24:57,400 -Oui? -Coméliau veut parler à Maigret. 200 00:24:57,480 --> 00:25:02,000 Oui bien sûr. C'est Cômeliau. Maintenant, sois gentil. 201 00:25:03,720 --> 00:25:05,720 Bonjour. 202 00:25:05,800 --> 00:25:08,320 On dit que tu as un gros rhume. 203 00:25:08,400 --> 00:25:11,720 Ce n'est pas mal mais je devrais rester à la maison aujourd'hui. 204 00:25:11,800 --> 00:25:13,280 J'ai besoin de toi. 205 00:25:13,360 --> 00:25:15,880 Colombani veut retrouver l'homme qui s'est rendu à Goderville- 206 00:25:15,960 --> 00:25:19,480 - et savoir si un achat a été effectué d'autres contraventions avant les autres meurtres. 207 00:25:19,560 --> 00:25:21,640 Mes hommes sont à sa disposition. 208 00:25:21,720 --> 00:25:25,560 - Je t'ai demandé d'abandonner l'autre affaire. - Je l'ai fait. 209 00:25:25,640 --> 00:25:28,360 Mais j'y pense, pendant que je suis malade. 210 00:25:28,440 --> 00:25:31,200 Soyez là demain. 211 00:25:39,320 --> 00:25:42,640 A quoi penses-tu ? à propos du mort ? 212 00:25:42,720 --> 00:25:47,720 Je me demande pourquoi il buvait un citron Suze innocent. 213 00:25:47,800 --> 00:25:49,280 Pourquoi penses-tu ? 214 00:25:49,360 --> 00:25:53,600 Les gens qui en boivent ne sont pas des clients de bar ordinaires. 215 00:25:53,680 --> 00:25:56,520 Ce sont des gens qui travaillent comme les vendeurs. 216 00:25:56,600 --> 00:25:59,000 Ils ne peuvent pas être ivres. 217 00:25:59,080 --> 00:26:01,880 Pensez-vous qu'il était un voyageur de commerce ? 218 00:26:01,960 --> 00:26:04,600 Non, c'est à cause de sa chemise. 219 00:26:04,680 --> 00:26:07,080 -Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'était blanc. 220 00:26:07,160 --> 00:26:10,080 Il n’était ni rayé ni coloré. 221 00:26:10,160 --> 00:26:13,440 Les poignets étaient moins usés que le reste. 222 00:26:14,320 --> 00:26:16,320 Que nous dit-il ? 223 00:26:16,400 --> 00:26:20,200 Qu'il avait surtout manches retroussées. 224 00:26:20,280 --> 00:26:23,680 Comme un barman ou un propriétaire de café. 225 00:26:23,760 --> 00:26:26,560 Il dérive peut-être un des petits bistrots... 226 00:26:26,640 --> 00:26:29,640 -...où l'on ne sert que le plat du jour. -Oui. 227 00:26:29,720 --> 00:26:31,600 -Voulez-vous une autre couverture ? - Non merci. 228 00:26:31,680 --> 00:26:33,920 J'ai mis plus de charbon dans le poêle. 229 00:26:34,000 --> 00:26:38,200 - Je sais quand il a changé ses plans. -Quels projets ? 230 00:26:38,280 --> 00:26:43,000 Ils l'ont poursuivi après la course, où il m'a appelé. 231 00:26:43,080 --> 00:26:49,000 Après trois tentatives, il a appelé à un autre de la poste. 232 00:26:49,680 --> 00:26:55,400 Puis il est rentré chez lui, a dîné et attendit son prochain plan. 233 00:26:55,480 --> 00:26:59,000 -Ca c'était quoi? - Je ne le sais pas. 234 00:27:02,080 --> 00:27:05,480 -S'il rentrait chez lui et mangeait... -Oui ? 235 00:27:05,560 --> 00:27:08,520 ...peut-être qu'il attendait quelqu'un. 236 00:27:08,600 --> 00:27:12,920 Mais il n'est pas venu, avant que les tueurs soient là. 237 00:27:13,000 --> 00:27:17,200 Leur voiture est tombée en panne. C'est pour ça que son ami n'a pas survécu. 238 00:27:20,320 --> 00:27:24,000 Pourquoi jeter son corps hors de la voiture s'ils étaient amis ? 239 00:27:26,400 --> 00:27:28,800 Je pensais que tu étais malade. 240 00:27:28,880 --> 00:27:31,120 -Trouvez Janvier. - Oui, patron. 241 00:27:31,200 --> 00:27:33,200 Janvier? 242 00:27:39,640 --> 00:27:41,840 - C'est le patron. -Chef? 243 00:27:41,920 --> 00:27:46,320 Découvrez combien de temps dure la Citroën s'est dressé quai Henri IV. 244 00:27:46,400 --> 00:27:51,480 Publiez tout à ce sujet dans la presse. Nous devons retrouver tous ceux qui l'ont vu. 245 00:27:51,560 --> 00:27:53,560 Immédiatement. 246 00:27:56,000 --> 00:28:01,280 Tout le monde connaît probablement les dates où ont été commis les meurtres en Picardie. 247 00:28:01,360 --> 00:28:06,360 12 août, 21 septembre et le dernier le 8 octobre. 248 00:28:06,440 --> 00:28:11,800 Je fais appel aux gens qui ont voyagé en train entre la Picardie et Paris. 249 00:28:11,880 --> 00:28:15,120 Si tu aurais dû voir quelque chose de suspect- 250 00:28:15,200 --> 00:28:18,360 - veuillez contacter Le sous-commissaire Colombani- 251 00:28:18,440 --> 00:28:22,400 -Juge Comeliau ou la police criminelle. 252 00:28:22,480 --> 00:28:26,560 -Claire Fontaine ? - Ce ne sont pas le sous-commissaire Maigret. 253 00:28:26,640 --> 00:28:29,600 -Non. Il n'est pas là. - Je voulais lui parler. 254 00:28:29,680 --> 00:28:33,560 Je vais probablement répéter tout ça, comme tu me le dis. 255 00:28:34,400 --> 00:28:37,320 -Si c'est important. - C'est ça. 256 00:28:37,400 --> 00:28:39,720 C'est pourquoi Je voulais lui parler. 257 00:28:39,800 --> 00:28:43,200 - J'ai vu la voiture. - Celui mentionné dans le journal ? 258 00:28:43,280 --> 00:28:46,480 Oui, exactement. Cette voiture. 259 00:28:48,000 --> 00:28:51,800 - Où l'as-tu vu ? -Chez moi. 260 00:28:51,880 --> 00:28:56,000 Je veux dire, j'étais à la maison. La voiture était bien sûr dehors. 261 00:28:56,080 --> 00:29:00,000 Je l'ai vu s'arrêter devant Au Petit Albert. 262 00:29:00,880 --> 00:29:02,880 Qu’est-ce qu’Au Petit Albert ? 263 00:29:02,960 --> 00:29:08,360 C'est un petit bistro géré d'un couple, près de chez moi. 264 00:29:08,440 --> 00:29:11,560 - La femme pue l'ail. -Quand l'as-tu vu ? 265 00:29:11,640 --> 00:29:15,280 Oui, je l'ai vu mercredi soir, comme il est dit dans le journal- 266 00:29:15,360 --> 00:29:19,040 -et il n'y avait aucun doute un 7 et un 5 sur la plaque d'immatriculation. 267 00:29:19,120 --> 00:29:23,600 Mes petits-enfants ont 7 et 5 ans. La couleur préférée de Marianne est... 268 00:29:23,680 --> 00:29:26,680 - Avez-vous vu quelqu'un sortir ? -Oui, j'ai vu un monsieur. 269 00:29:26,760 --> 00:29:29,560 Ce n'était pas un vrai gentleman. Il était plutôt gros. 270 00:29:29,640 --> 00:29:33,000 -Quand as-tu vu arriver la voiture ? - Neuf heures. 271 00:29:33,600 --> 00:29:37,000 -Où habites-tu? -A proximité du Quai de Charenton. 272 00:29:50,480 --> 00:29:55,000 La subvention est enregistrée à un certain Albert Rochain. 273 00:29:55,080 --> 00:29:58,680 C'est un endroit calme et décent. Ils servent aux barges. 274 00:29:58,760 --> 00:30:02,360 - Et Nina ? - Elle n'est pas bénéficiaire de la bourse. 275 00:30:03,200 --> 00:30:08,000 Le témoin dit qu'elle a la peau foncée et un gâteau un peu bâclé. 276 00:30:08,080 --> 00:30:12,160 -Quand avez-vous entendu ce mot pour la dernière fois ? -Jamais. 277 00:30:12,880 --> 00:30:15,880 Comment avez-vous quitté Colombani ? 278 00:30:16,600 --> 00:30:19,000 Nous avons aussi attrapé un rhume. 279 00:30:22,000 --> 00:30:24,200 Ensuite, je dis « guéris-toi ». 280 00:30:27,560 --> 00:30:29,600 - Êtes-vous entré à l'intérieur ? -Non. 281 00:31:28,520 --> 00:31:33,040 -LaPointe ? -C'est du sang ? 282 00:31:46,560 --> 00:31:48,040 Nina. 283 00:31:52,280 --> 00:31:57,280 -Morue à la crème. - Ils ne cherchaient pas l'argent. 284 00:32:06,160 --> 00:32:09,120 Voici cette veste, qui correspond à son pantalon. 285 00:32:16,240 --> 00:32:20,520 -Vous la reconnaissez ? -Non. 286 00:32:20,600 --> 00:32:24,640 -Tu penses aussi qu'elle est morte ? - Je ne le sais pas. 287 00:32:25,920 --> 00:32:28,520 Montrez aux gens cette photo. 288 00:32:32,520 --> 00:32:36,600 -Est-ce qu'ils ont eu un enfant ? - Ces vêtements n'ont jamais été portés. 289 00:32:37,000 --> 00:32:39,400 Peut-être qu'ils attendaient un enfant. 290 00:32:41,600 --> 00:32:45,000 -Moers peut-il venir ? -Il vient pendant sa pause déjeuner. 291 00:32:49,880 --> 00:32:55,080 Colombani a expédié un canapé ici de la ferme de Goderville. 292 00:32:55,160 --> 00:32:58,400 j'ai trouvé les poils de trois chiens différents- 293 00:32:58,480 --> 00:33:03,880 -des chats, des plumes de certains poulets et 25 fibres de tissu différentes. 294 00:33:03,960 --> 00:33:07,000 Il est impossible de conclure quoi que ce soit. 295 00:33:08,000 --> 00:33:12,320 Quelqu'un a dirigé pour quelque chose ici, Maigret. 296 00:33:12,400 --> 00:33:13,880 Je le pense aussi. 297 00:33:13,960 --> 00:33:18,000 Il y a de nouvelles empreintes digitales sur les tiroirs de la chambre. 298 00:33:19,000 --> 00:33:23,080 -Que cherchaient-ils ? - Ça ne peut pas être grand-chose. 299 00:33:23,600 --> 00:33:27,400 Ils ont même ouvert une petite boîte à bijoux pour boucles d'oreilles. 300 00:33:38,720 --> 00:33:41,320 Vous n'attraperez plus froid, n'est-ce pas ? 301 00:33:41,400 --> 00:33:45,640 Non, j'ai allumé la cuisinière, et j'ai des médicaments. 302 00:33:46,400 --> 00:33:49,720 -Y a-t-il des draps propres ? -Il y a des draps dans le placard. 303 00:33:49,800 --> 00:33:52,200 Mais je dors sur le canapé. 304 00:33:53,800 --> 00:33:56,320 -Tu viendras demain ? -Pourquoi? 305 00:33:57,440 --> 00:34:00,120 Nous pourrions gérer les lieux pendant quelques jours. 306 00:34:00,200 --> 00:34:01,680 -Nous? -Oui. 307 00:34:01,760 --> 00:34:05,240 Cela les confondrait, si ici est à nouveau ouvert. 308 00:34:05,320 --> 00:34:07,520 Cela peut les attirer ici. 309 00:34:30,880 --> 00:34:32,360 Comme ça. 310 00:34:35,720 --> 00:34:38,720 Bien. As-tu été une bonne fille ? 311 00:34:58,880 --> 00:35:02,480 Voyons si papa peut comprendre que se passe-t-il ce soir. 312 00:35:20,240 --> 00:35:24,000 Qui dirige le bistro ? Vous avez dit qu'il était mort. 313 00:35:24,080 --> 00:35:27,040 Quoi? De quoi parle-t-il ? 314 00:35:28,000 --> 00:35:31,120 Pierre Le bistro. 315 00:35:31,200 --> 00:35:36,560 - Le café. -Oui. Qui est-ce ? 316 00:35:38,000 --> 00:35:41,680 -Avez-vous les médicaments ? -Tenir bon! 317 00:35:42,320 --> 00:35:44,960 - Vous avez dit que le petit était mort. - Il est. 318 00:35:45,040 --> 00:35:47,520 Alors, qui dirige l'endroit ? 319 00:35:55,000 --> 00:35:58,600 Dites à l'animal de rentrer et tue la femme- 320 00:35:58,680 --> 00:36:01,000 -et tous ceux qui dirigent les lieux. 321 00:36:02,800 --> 00:36:06,920 - Et s'il dit quelque chose ? - Donnez-nous les médicaments. 322 00:36:07,000 --> 00:36:09,600 Écoutez ici... 323 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 Non, non... 324 00:36:19,640 --> 00:36:23,640 Les substances. Donnez-leur les médicaments. 325 00:36:36,160 --> 00:36:40,000 Cela doit être fait demain. Pierre ? 326 00:36:40,080 --> 00:36:42,720 Vous devez le faire demain. 327 00:36:42,800 --> 00:36:46,080 Trouvez le coupon et tuez tout le monde. 328 00:37:23,600 --> 00:37:25,600 Monsieur. 329 00:38:05,280 --> 00:38:08,320 - Avez-vous apprécié la performance ? -Je t'ai apprécié. 330 00:38:08,400 --> 00:38:12,600 -Où allons-nous ce soir ? -J'ai une table au George V. 331 00:38:20,720 --> 00:38:23,280 Jean ? Pourquoi pas un endroit calme ? 332 00:38:23,360 --> 00:38:26,840 Je connais un bistro sympa à Saint-Sulpice. 333 00:38:26,920 --> 00:38:30,000 - Nous allons manger au George V. -Pourquoi ? 334 00:38:30,080 --> 00:38:34,960 Parce que tu veux te démarquer dans un petit bistrot à Saint-Sulpice. 335 00:38:35,040 --> 00:38:39,000 - Avec celui-ci. -Oh, mon Dieu. 336 00:38:41,080 --> 00:38:44,920 C'est beau, Jean. Vous êtes si généreux. 337 00:38:48,160 --> 00:38:49,640 Mettez-le. 338 00:38:57,400 --> 00:39:00,600 -Adèle ? -Qu'est-ce qu'il y a ? 339 00:39:00,680 --> 00:39:02,480 Regarde ce que Jean m'a donné. 340 00:39:02,560 --> 00:39:05,200 -Sont-ils réels ? -Oui bien sûr. 341 00:39:14,000 --> 00:39:16,320 Nous allons à George V. 342 00:39:41,400 --> 00:39:43,360 Encore deux tasses de café, s'il vous plaît. 343 00:39:44,000 --> 00:39:47,520 Albert Rochain était serveur chez Cadran depuis 10 ans- 344 00:39:47,600 --> 00:39:49,400 -jusqu'à ce qu'il se marie. 345 00:39:49,480 --> 00:39:51,480 - Y a-t-il rencontré Nina ? -Non. 346 00:39:51,560 --> 00:39:55,760 Ils pensaient qu'elle était une cousine éloignée. Ils ne l'ont jamais vue. 347 00:39:55,840 --> 00:39:59,720 Découvrez où vit sa famille. Elle est peut-être là. 348 00:39:59,800 --> 00:40:03,240 j'aimerais avoir une annonce de contact dans le journal. 349 00:40:06,400 --> 00:40:08,400 Excellent. 350 00:40:09,160 --> 00:40:14,160 "A l'ami d'Albert avec la Citroën couleur crème." 351 00:40:14,240 --> 00:40:19,640 "Pour votre propre sécurité, contactez vite Maigret à son- 352 00:40:19,720 --> 00:40:24,720 -au 132, boulevard Richard-Lenoir. Garantie d'une totale discrétion." 353 00:40:24,800 --> 00:40:27,000 Voudriez-vous retirer la tasse, s'il vous plaît ? 354 00:40:34,000 --> 00:40:39,640 -Où est le petit Albert ? - Il est emmené à la campagne. 355 00:40:39,720 --> 00:40:41,440 J'espère que Nina est là. 356 00:40:41,520 --> 00:40:44,840 Alors on pue moins d'ail ensuite. 357 00:40:44,920 --> 00:40:47,400 -Tu n'aimes pas Nina ? - Elle est assez bien. 358 00:40:47,480 --> 00:40:50,200 Elle a un joli derrière, n'est-ce pas ? 359 00:40:50,280 --> 00:40:55,480 - Elle attend un enfant ? -Non. Mais elle le veut vraiment. 360 00:41:39,240 --> 00:41:41,000 Que devrait-il être ? 361 00:42:01,480 --> 00:42:03,000 Un de plus ? 362 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Suivez-le. Récupérez la voiture. 363 00:43:34,800 --> 00:43:36,400 Faut-il l'arrêter ? 364 00:43:36,480 --> 00:43:39,720 Laissez-le transpirer un peu. Nous le suivons. 365 00:44:08,000 --> 00:44:10,600 Police! Police! 366 00:44:29,160 --> 00:44:33,000 -Qu'est-ce que ce serait ? - Une bière. 367 00:44:47,280 --> 00:44:48,760 Bonjour! 368 00:44:56,560 --> 00:44:58,040 Faire demi-tour. 369 00:45:30,000 --> 00:45:32,160 Quelqu'un a été abattu. 370 00:45:35,920 --> 00:45:40,240 -Laissez-le tranquille ! - S'en aller. S'en aller! 371 00:45:40,320 --> 00:45:42,640 -Qu'avez-vous fait? -S'en aller! 372 00:45:42,720 --> 00:45:45,800 - Disparais avec toi ! -Que fais-tu? 373 00:45:48,480 --> 00:45:50,120 Police! 374 00:45:55,000 --> 00:45:58,720 -Tu ne rentres pas à la maison ce soir ? - Non, mais j'ai envoyé une voiture. 375 00:45:58,800 --> 00:46:04,200 C'était agréable d'être ici avec toi et faire quelque chose de complètement différent. 376 00:46:04,280 --> 00:46:08,320 - Nous ne voulons rien faire d'autre. -Tu ne veux pas. 377 00:46:09,840 --> 00:46:12,280 je peux sentir c'était une maison heureuse. 378 00:46:12,960 --> 00:46:16,560 -Ce n'est pas le nôtre ? - Ouais. 379 00:46:17,800 --> 00:46:19,800 Oui c'est le cas. 380 00:46:21,800 --> 00:46:24,800 - Où as-tu rencontré la femme ? - Je ne le sais pas. 381 00:46:24,880 --> 00:46:28,120 - Tu ne la reconnais pas ? -Non. 382 00:46:28,200 --> 00:46:31,280 -Maigret arrive bientôt. - Je pense qu'elle est vivante. 383 00:46:31,360 --> 00:46:33,440 - Avez-vous verrouillé les portes ? -Ne t'inquiète pas. 384 00:46:33,520 --> 00:46:37,720 -Verrouillez les portes jusqu'à l'arrivée de la voiture. - Allez-y doucement. 385 00:46:40,240 --> 00:46:43,040 - À demain. -Oui. 386 00:46:43,120 --> 00:46:45,520 Ils vous attendent, patron. 387 00:47:41,000 --> 00:47:44,000 - Salut, Georges. - Dois-je te reconduire chez toi ? 388 00:47:44,080 --> 00:47:47,080 Oui, merci. Il fait froid, n'est-ce pas ? 389 00:47:51,320 --> 00:47:54,720 Il s'appelle Victor Poliensky, Citoyen tchèque. 390 00:47:54,800 --> 00:47:57,600 Sa carte d'identité est falsifiée. 391 00:47:57,680 --> 00:48:00,000 Il n'est pas apparu chez Citroën- 392 00:48:00,080 --> 00:48:02,320 - où il était employé au cours des six derniers mois. 393 00:48:02,400 --> 00:48:05,000 -Veux-tu te taire, s'il te plaît ? -Oui. 394 00:48:05,720 --> 00:48:08,880 Il était toxicomane et la personne qu'il a appelée- 395 00:48:08,960 --> 00:48:11,800 - Ce doit être un de ses complices. 396 00:48:12,560 --> 00:48:16,760 - Les témoins ont-ils vu sa photo ? -Aucune des filles ne l'a reconnu. 397 00:48:16,840 --> 00:48:19,640 Le couteau que vous avez trouvé sur Poliensky... 398 00:48:19,720 --> 00:48:22,720 - A-t-il été utilisé contre le propriétaire du café ? -Moers l'a confirmé. 399 00:48:22,800 --> 00:48:26,160 -Albert Rochain n'était pas un criminel. -Oui, oui. 400 00:48:30,720 --> 00:48:35,400 Nous recevons l'aide de quelques collègues pour ratisser le quartier. 401 00:48:35,480 --> 00:48:39,600 Ils ont bloqué ces bâtiments et arrête tous ceux qui sortent. 402 00:48:39,680 --> 00:48:42,200 Il n'est pas sûr que nous trouvions quoi que ce soit. 403 00:48:42,280 --> 00:48:46,120 Nous devons savoir où il allait, et qui lui a tiré dessus. 404 00:49:02,640 --> 00:49:05,280 Par ici. C'est au deuxième étage. 405 00:49:33,480 --> 00:49:37,600 Viens maintenant. ouvre la porte, ou on s'y met ! 406 00:49:37,680 --> 00:49:40,240 C'est la police ! Ouvrez la porte ! 407 00:49:41,600 --> 00:49:44,400 -Tu le connais ? - Lui là ? Non. 408 00:49:44,480 --> 00:49:46,280 Y a-t-il des Tchèques qui habitent ici ? 409 00:49:46,360 --> 00:49:50,960 Nous avons des Polonais, des Italiens et des Arméniens, mais pas de Tchèques. 410 00:49:52,800 --> 00:49:56,560 - Maintenant va Pietr. Dépêche-toi. -Je ne te quitterai pas ! 411 00:49:56,640 --> 00:50:00,640 Maintenant, viens avec toi avant que la police n'arrive. 412 00:50:03,640 --> 00:50:07,000 -Je te trouverai ! Je reviendrai! - Vas-y maintenant ! 413 00:50:16,160 --> 00:50:19,000 -Bien. - Vérifiez leurs papiers. 414 00:50:20,160 --> 00:50:24,720 - Je ne peux rien te montrer. - Laurent ! Prenez l'étage suivant. 415 00:50:24,800 --> 00:50:27,920 -Allez, mon pote. - Des papiers ? 416 00:50:31,400 --> 00:50:32,880 Venez ici. 417 00:50:37,560 --> 00:50:39,240 Bonjour! Toi là! 418 00:50:46,240 --> 00:50:47,720 Arrêt! 419 00:50:54,240 --> 00:50:55,720 Chef! 420 00:50:59,800 --> 00:51:01,280 Par ici. 421 00:51:05,640 --> 00:51:07,120 Tenir bon! 422 00:51:09,680 --> 00:51:12,480 Quand je l'ai attrapée, elle m'a mordu. 423 00:51:12,560 --> 00:51:14,560 - Elle est tchèque ? -Elle ne parle pas. 424 00:51:14,640 --> 00:51:19,120 -Elle gémit juste. -Oui, elle est sur le point d'accoucher. 425 00:51:19,200 --> 00:51:23,000 Obtenez une ambulance, et récupérez le propriétaire. 426 00:51:24,720 --> 00:51:28,040 Quel est ton nom? Est-ce que tu me comprends? 427 00:51:29,800 --> 00:51:33,880 - Monsieur? -Comment s'appelle-t-elle ? 428 00:51:33,960 --> 00:51:36,000 - Marie. -Quoi d'autre? 429 00:51:36,080 --> 00:51:39,080 - Elle n'a pas de nom de famille. -Où sont les autres ? 430 00:51:39,160 --> 00:51:41,720 OMS? Il n'y en a pas d'autres. 431 00:51:41,800 --> 00:51:47,120 Alors qu'est-ce que c'est ? Et ça... et ça ? 432 00:51:47,200 --> 00:51:49,440 - Ils sont partis. -Quand? 433 00:51:49,520 --> 00:51:51,720 - C'était probablement aujourd'hui. -Quand? 434 00:51:51,800 --> 00:51:54,600 -Après que cet homme ait été abattu ? - Je lui ai demandé. 435 00:51:54,680 --> 00:51:58,480 - Il ne le connaît pas. - Est-ce qu'il vivait dans cette pièce ? 436 00:51:59,400 --> 00:52:02,400 -Oui, avec quelqu'un d'autre. - Alors il y en avait deux ? 437 00:52:02,480 --> 00:52:06,880 - Je le jure, je ne sais rien. -Votre logement est sur le point d'être fermé. 438 00:52:06,960 --> 00:52:09,560 Veuillez coopérer. 439 00:52:12,520 --> 00:52:18,720 Ils ont tous les deux couché avec elle. Pour eux, elle était une sorte de reine des abeilles. 440 00:52:21,000 --> 00:52:23,400 S'il vous plaît, écartez-vous. 441 00:52:29,520 --> 00:52:33,320 -Chef. Dois-je y aller avec Janvier ? -Non. 442 00:52:33,400 --> 00:52:38,360 Retournez et interrogez tout le monde. Il ne faut pas attendre demain. 443 00:52:38,440 --> 00:52:41,600 Découvrez ce qu'ils savent à propos de la femme et des Tchèques. 444 00:52:41,680 --> 00:52:43,160 Oui. 445 00:53:19,240 --> 00:53:21,440 Pierre Holsko. 446 00:53:23,320 --> 00:53:29,000 Il était le plus... insistant sur elle. 447 00:53:29,680 --> 00:53:32,000 Pietr est-il l'homme qui a tiré ? 448 00:53:32,800 --> 00:53:37,000 Il a répondu à l'appel, mais c'était l'autre homme. 449 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 L'autre homme ? 450 00:53:42,400 --> 00:53:46,560 Un gentleman... avec un manteau de fourrure. 451 00:53:50,480 --> 00:53:51,960 Violent. 452 00:53:52,040 --> 00:53:55,440 -Quel âge ? -Entre 30 et 35. 453 00:53:55,520 --> 00:53:58,800 -Est-ce qu'il a couché avec elle aussi ? -Oui. 454 00:54:01,000 --> 00:54:05,000 Et parfois, quand il était ici… 455 00:54:06,480 --> 00:54:10,000 ...ils ont disparu pendant une nuit. 456 00:54:10,560 --> 00:54:15,080 Quand ils revinrent, ils avaient les poches pleines d'argent. 457 00:54:18,400 --> 00:54:20,400 Avaient-ils une voiture ? 458 00:54:21,160 --> 00:54:25,000 Ils ont un chariot garé quelque part, mais je ne sais pas où. 459 00:54:27,800 --> 00:54:32,000 -A quelles dates sont-ils partis ? - Je ne le sais pas. 460 00:54:57,520 --> 00:55:04,520 Le 8 octobre... Le 21 septembre... 461 00:55:12,880 --> 00:55:14,360 Continuez. 462 00:55:16,840 --> 00:55:19,160 ...et le 12 août. 463 00:55:21,640 --> 00:55:24,200 Savez-vous à quoi correspondent ces dates ? 464 00:55:24,840 --> 00:55:27,400 Ce sont les dates pour les meurtres en Picardie. 465 00:55:27,480 --> 00:55:29,480 Écoutez ici... 466 00:55:31,080 --> 00:55:34,640 Vous devez m'aider. Si Pietr et les autres reviennent... 467 00:55:34,720 --> 00:55:42,000 -ils veulent me tuer. J'ai vu du sang... sur leurs vêtements. 468 00:55:42,800 --> 00:55:47,000 Ils reviennent de leurs voyages avec du sang sur les vêtements. 469 00:55:52,600 --> 00:55:57,160 Les fermes ont été soigneusement sélectionnées. Je pensais qu'ils venaient de Picardie. 470 00:55:57,240 --> 00:56:00,040 Je pensais qu'ils connaissaient bien l'endroit. 471 00:56:00,120 --> 00:56:02,320 Peut-être que oui. 472 00:56:02,400 --> 00:56:06,240 Il y a beaucoup d'immigrés, qui y travaille l'été. 473 00:56:08,240 --> 00:56:12,520 Pourquoi ont-ils assassiné le propriétaire du café ? Était-il l'un d'entre eux ? 474 00:56:13,560 --> 00:56:16,000 - Je ne pense pas. - Que savait-il ? 475 00:56:17,520 --> 00:56:20,400 Il savait seulement que on pouvait lire dans le journal. 476 00:56:21,400 --> 00:56:26,120 Dans la nuit du 8 octobre, je suis parti un homme de Paris à Goderville- 477 00:56:26,200 --> 00:56:31,000 -avec un train lent jusqu'au Havre. Personne ne le fait. 478 00:56:33,160 --> 00:56:37,720 - Pensez-vous que c'était le propriétaire du café ? - Il n'avait aucune raison de le faire. 479 00:56:37,800 --> 00:56:41,360 -Pourquoi ne sont-ils pas tous les quatre partis ? - Parce qu'ils avaient une charrette. 480 00:56:41,440 --> 00:56:45,160 Je ne pense pas qu'un homme en fourrure je voyagerais avec ces gars-là. 481 00:56:45,240 --> 00:56:48,000 Il ne veut probablement pas être vu avec eux. 482 00:56:52,000 --> 00:56:54,800 -Bonne nuit. -Bonne nuit, monsieur. 483 00:57:04,560 --> 00:57:07,160 - Chez Maxim. - Non, pas chez Maxim's. 484 00:57:07,240 --> 00:57:11,000 -Pourquoi pas? -À cause de mes vêtements. 485 00:57:11,880 --> 00:57:18,800 -Quels vêtements portez-vous ? -Rien à part le collier. 486 00:57:22,320 --> 00:57:24,320 - Alléluia ! - La police a Maria. 487 00:57:24,400 --> 00:57:26,920 -Jean. Jean ? -Reste ici. Reste ici ! 488 00:57:30,080 --> 00:57:32,120 Ils sont venus la chercher hier soir. 489 00:57:32,200 --> 00:57:35,440 Pourquoi viens-tu vers moi ? Je viens vers toi. 490 00:57:35,520 --> 00:57:37,320 - Nous devons l'aider. - Non, elle va mourir. 491 00:57:37,400 --> 00:57:40,000 Si tu essaies, je te tue. 492 00:57:42,640 --> 00:57:48,000 Viens maintenant. Pensez-y. Elle en sait trop. 493 00:57:49,160 --> 00:57:52,360 Ce n'est qu'une femme. Il y en a d'autres. 494 00:57:59,800 --> 00:58:01,920 Voulez-vous une femme? 495 00:58:02,000 --> 00:58:05,480 Vous les voulez et pas l'ancien ? 496 00:58:07,960 --> 00:58:09,520 - Vous comprenez. -Oui? 497 00:58:09,600 --> 00:58:16,000 Et vous obtenez plus qu'eux. Aucun de nous ne peut plus utiliser Maria. 498 00:58:16,920 --> 00:58:18,920 -Non? -Non. 499 00:58:19,920 --> 00:58:22,600 Ferme-la, Pietr. 500 00:58:44,320 --> 00:58:46,360 Il arrive maintenant. 501 00:58:48,800 --> 00:58:52,000 - Vous devez vous excuser pour ça. -Qui était-ce ? 502 00:58:52,080 --> 00:58:56,000 - Je devais juste lui parler. -D'où le connais-tu ? 503 00:58:58,200 --> 00:59:01,200 C'est quelqu'un qui travaille pour moi. 504 00:59:19,560 --> 00:59:23,880 Salut Nicole. Merci d'être toi est venu de Goderville. 505 00:59:23,960 --> 00:59:28,000 - C'est le sous-commissaire Maigret. - Salut Nicole. 506 00:59:30,200 --> 00:59:35,600 -Ne t'inquiète pas, chérie. -Værsgo. Suis-moi. 507 00:59:46,800 --> 00:59:51,000 Nicole. C'est courageux de ta part venir nous parler. 508 00:59:53,000 --> 00:59:58,600 Le commissaire Colombani a déclaré que tu as vu quelques-unes des personnes méchantes- 509 00:59:58,680 --> 01:00:01,000 - qui est venu à la ferme l'autre jour. 510 01:00:08,000 --> 01:00:11,640 J'ai une photo d'une femme- 511 01:00:11,720 --> 01:00:16,000 -et tu dois me le dire, si elle faisait partie de ces personnes. 512 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 Comprenez-vous cela ? 513 01:00:25,000 --> 01:00:29,000 Veux-tu me tenir la main, pendant que je retourne la photo ? 514 01:00:47,400 --> 01:00:51,000 Continuez à pousser. Revenez. 515 01:00:51,080 --> 01:00:54,000 Viens maintenant. Pression. 516 01:00:56,800 --> 01:00:59,400 Pression! Tel. 517 01:01:03,600 --> 01:01:05,600 C'est une fille. 518 01:01:08,760 --> 01:01:10,240 D'accord. 519 01:01:24,800 --> 01:01:27,600 -Médecin! - Je vais l'emmener. 520 01:01:31,480 --> 01:01:36,240 -Demandez-lui son nom. -Votre nom et prénom, s'il vous plaît. 521 01:01:39,240 --> 01:01:41,840 demande-lui où elle se trouvait le 12 août- 522 01:01:41,920 --> 01:01:44,840 - les 21 septembre et 8 octobre. 523 01:01:45,560 --> 01:01:49,960 Où étiez-vous le 8 décembre ? 524 01:01:50,040 --> 01:01:52,040 Il peut me diriger. 525 01:01:55,400 --> 01:01:57,400 Ils peuvent me diriger. 526 01:02:00,640 --> 01:02:03,040 Sa mère peut me diriger. 527 01:02:05,000 --> 01:02:08,120 -Veuillez traduire. - Je préfère ne pas le faire. 528 01:02:08,200 --> 01:02:10,680 Ce n'était pas très sympa. 529 01:02:10,760 --> 01:02:13,560 Demandez-lui si le 8 octobre 530 01:02:13,640 --> 01:02:16,720 -était dans une ferme près de Goderville en Picardie. 531 01:02:16,800 --> 01:02:20,080 Excusez-moi. Peu importe ce dont elle est soupçonnée... 532 01:02:20,160 --> 01:02:22,160 -est-elle citoyenne tchèque ? 533 01:02:22,240 --> 01:02:26,760 Elle a des droits légaux et doit être traité avec dignité. 534 01:02:26,840 --> 01:02:31,000 Tu dois attendre pour l'interroger, jusqu'à ce qu'elle... 535 01:02:35,320 --> 01:02:39,320 Souhaitez-vous poursuivre votre discours ? sur la dignité ? 536 01:02:39,400 --> 01:02:42,000 Maintenant, s'il vous plaît, traduisez. 537 01:02:44,440 --> 01:02:50,160 Dans la nuit du 12 août, un vieux fermier et sa femme assassinés. 538 01:02:50,240 --> 01:02:57,120 Dans la nuit du 12 août, un vieux fermier et sa femme assassinés. 539 01:02:57,200 --> 01:03:02,840 Le 21 septembre sur un autre ferme isolée en Picardie- 540 01:03:02,920 --> 01:03:06,120 -des meurtres similaires ont-ils été commis. 541 01:03:06,200 --> 01:03:10,400 Il y a cinq jours dans une ferme à Goderville- 542 01:03:10,480 --> 01:03:13,960 -est devenu toute une famille coupé en morceaux. 543 01:03:17,280 --> 01:03:21,640 Mais l'un des témoins à Goderville a survécu. 544 01:03:27,200 --> 01:03:31,000 Une fillette de dix ans s'est cachée dans un placard. 545 01:03:34,880 --> 01:03:38,000 À un moment donné, elle est sortie de là en rampant. 546 01:03:42,400 --> 01:03:46,400 Elle a vu une femme enceinte aux cheveux noirs. 547 01:03:46,480 --> 01:03:50,200 -brûler les seins de sa mère avec la flamme d'une bougie. 548 01:03:59,080 --> 01:04:03,640 Après que la femme eut révélé, où se trouvait la tirelire... 549 01:04:10,160 --> 01:04:12,720 ... elle s'est tranché la gorge. 550 01:04:21,400 --> 01:04:25,920 Ce matin, la fille t'a identifié- 551 01:04:26,000 --> 01:04:30,280 -comme la femme qui a torturé et assassiné sa mère. 552 01:04:39,480 --> 01:04:45,400 Et alors ? Pensez-vous que cela me touche ? 553 01:04:46,240 --> 01:04:48,640 "Tu penses que ça me touche ?" 554 01:04:49,800 --> 01:04:53,240 -Où est Pietr maintenant ? - Vous pouvez m'exécuter. 555 01:04:54,800 --> 01:04:57,120 Nettoyez-moi ! 556 01:04:57,200 --> 01:05:00,640 Dis que sa vie en dépend ce à quoi elle répond maintenant. 557 01:05:00,720 --> 01:05:05,000 Il dit que ta vie en dépend ce que tu réponds. 558 01:05:10,240 --> 01:05:13,800 où est cet homme qui a désigné les fermes pour vous ? 559 01:05:13,880 --> 01:05:16,000 Où est ton manager ? 560 01:05:17,400 --> 01:05:19,560 Répondez, s'il vous plaît. 561 01:05:21,800 --> 01:05:25,200 Quel est son nom ? 562 01:05:31,400 --> 01:05:34,520 Elle a une heure réfléchir aux réponses. 563 01:05:34,600 --> 01:05:40,640 Elle doit savoir que dans ce pays nous envoyons les meurtriers à la guillotine. 564 01:05:42,640 --> 01:05:46,000 Vous avez une heure pour y réfléchir. 565 01:05:47,160 --> 01:05:52,400 Elle devrait coopérer avec nous. Elle a un enfant maintenant. 566 01:05:53,560 --> 01:05:57,160 Vous serez exécuté, si vous ne répondez pas. 567 01:05:57,880 --> 01:06:00,080 Pensez à votre enfant. 568 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 Excusez-moi? Cette femme n'est pas tchèque. Elle est slovaque. 569 01:06:15,720 --> 01:06:19,440 Les gens des zones rurales sont pas instruit. 570 01:06:20,200 --> 01:06:23,000 Certains vivent comme agriculteurs du Moyen Âge. 571 01:06:24,200 --> 01:06:26,040 Ils sont comme des animaux. 572 01:06:28,000 --> 01:06:31,000 je pensais Je devrais le souligner. 573 01:06:37,640 --> 01:06:42,640 Si possible, elle doit transféré à La Santé ce soir. 574 01:06:44,560 --> 01:06:49,160 -Excusez-moi? A qui sont ces fleurs ? - Pas à personne. 575 01:06:49,240 --> 01:06:52,240 La dame là-dedans est rentrée chez elle il y a peu de temps. 576 01:06:54,000 --> 01:06:59,000 - Les donnerez-vous à la chambre 270 ? -Excellent. 577 01:07:00,600 --> 01:07:02,600 Merci pour ça. 578 01:07:05,600 --> 01:07:07,080 Pourquoi? 579 01:07:08,800 --> 01:07:11,600 Parce que la pièce est nue- 580 01:07:11,680 --> 01:07:15,160 - et parce qu'il y a une femme avec un enfant. 581 01:07:28,640 --> 01:07:31,440 Où m'emmènent-ils ? 582 01:07:31,520 --> 01:07:35,000 -Où va-t-elle ? - Elle doit aller à l'hôpital de la prison. 583 01:07:35,080 --> 01:07:38,760 - Ils s'occuperont d'elle. - Vous devez aller à l'hôpital de la prison. 584 01:07:42,400 --> 01:07:46,600 - Puis-je rouler avec elle ? - Oui s'il vous plait. 585 01:07:52,520 --> 01:07:54,520 Ils prendront soin de vous. 586 01:07:56,400 --> 01:07:58,960 -Non! -Éloignez-vous ! 587 01:08:01,560 --> 01:08:04,360 Non! Non! Pierre ! 588 01:08:20,680 --> 01:08:22,280 Non! 589 01:08:55,800 --> 01:08:59,800 -Qui est-il ? -Il a vu votre annonce dans le journal. 590 01:09:16,400 --> 01:09:21,400 "A l'ami d'Albert avec la Citroën couleur crème." 591 01:09:21,480 --> 01:09:25,600 "Pour votre propre sécurité, contactez vite Maigret chez lui." 592 01:09:25,680 --> 01:09:28,000 "Discrétion totale garantie." 593 01:09:28,520 --> 01:09:30,240 -Est-ce que ça rentre ? -Oui. 594 01:09:30,320 --> 01:09:34,120 - Je sais que tu as une bonne réputation. - Ce n'est pas un piège. 595 01:09:34,200 --> 01:09:36,800 Ils peuvent parler librement ici. 596 01:09:38,120 --> 01:09:40,320 - Asseyez-vous. -Non. 597 01:09:47,480 --> 01:09:51,280 Je connaissais Albert. Je mangeais souvent chez lui. 598 01:09:52,800 --> 01:09:56,400 -Et le jour où il est mort ? -Il m'a appelé. 599 01:09:56,480 --> 01:09:58,720 Il avait joué sur les chevaux. 600 01:09:58,800 --> 01:10:01,880 Il avait découvert qui était le gang Picardie. 601 01:10:01,960 --> 01:10:05,000 Si nous l'aidions, pourrait-il en tirer de l'argent. 602 01:10:05,080 --> 01:10:08,080 -Qui est « nous » ? - Je ne dis pas ça. 603 01:10:08,160 --> 01:10:12,560 Mon partenaire répare des voitures et faire des travaux de peinture. 604 01:10:12,640 --> 01:10:18,000 Mais la voiture que nous conduisions ce jour-là, est tombé en panne, ce tas de ferraille. 605 01:10:19,400 --> 01:10:22,000 Quand nous sommes arrivés, il était mort. 606 01:10:24,200 --> 01:10:26,360 Le problème est… 607 01:10:27,960 --> 01:10:30,920 Je suis en liberté conditionnelle. 608 01:10:31,000 --> 01:10:36,000 Je suis à l'intérieur depuis huit ans, et je ne veux pas y retourner. 609 01:10:36,480 --> 01:10:39,000 Vous avez été vu sur les lieux du crime. 610 01:10:39,080 --> 01:10:44,440 La femme d'à côté m'a vu. Je ne veux pas y retourner. Je ne peux pas. 611 01:10:44,520 --> 01:10:46,280 Je comprends. 612 01:10:48,000 --> 01:10:52,200 La police s'en fiche si un gangster est assassiné. 613 01:10:52,280 --> 01:10:54,600 Vous n'y touchez pas. 614 01:10:55,400 --> 01:10:58,800 C'est pourquoi nous l'avons jeté à la rue comme un criminel. 615 01:10:58,880 --> 01:11:04,040 Nous lui avons fracassé le visage, afin qu'il ne puisse pas être identifié. 616 01:11:04,120 --> 01:11:06,160 Puis nous avons laissé la voiture. 617 01:11:15,160 --> 01:11:17,920 - Où est Nina ? - En sécurité. 618 01:11:18,000 --> 01:11:22,280 Elle est chez une amie à Arpajon. C'est une bonne femme. 619 01:11:41,600 --> 01:11:43,600 Merci pour ça. 620 01:11:55,520 --> 01:11:57,000 Une dernière chose... 621 01:11:59,000 --> 01:12:03,000 Je l'ai reçu le lendemain. Je pense que ça vient de lui. 622 01:12:04,400 --> 01:12:07,400 C'est un billet de train. 623 01:12:08,720 --> 01:12:12,840 Comment Albert s'en est-il procuré dans le billet de train pour Goderville ? 624 01:12:57,680 --> 01:13:02,000 Francine ? Où vas-tu? Nous montons sur scène. 625 01:13:02,080 --> 01:13:04,360 Non, Jean et moi venons de Paris. 626 01:13:04,440 --> 01:13:06,840 -Que veux-tu dire? - Il m'emmène avec lui. 627 01:13:06,920 --> 01:13:10,640 Nous allons sur la Riviera. Je ne veux plus de ça. 628 01:13:10,720 --> 01:13:13,040 -Francine... -Quoi ? 629 01:13:13,120 --> 01:13:17,800 Maintenant, montez sur scène. Ne brûlez pas les ponts. Vous reviendrez. 630 01:13:17,880 --> 01:13:21,360 Jean ne veut pas de ça. Il m'aime. 631 01:13:21,440 --> 01:13:27,000 -Les hommes comme Jean vont et viennent. - Non, tu as tort à son sujet. 632 01:13:36,560 --> 01:13:41,200 -Sortir. - Non, je ne veux pas. 633 01:13:41,280 --> 01:13:45,480 À quelle fréquence l'homme a-t-il pris le manteau les autres sur le circuit ? 634 01:13:46,720 --> 01:13:53,760 Après chaque cambriolage. Ils ont emporté avec eux les bijoux volés. 635 01:13:53,840 --> 01:13:57,760 -Argenterie et autres. -Verrait-il ses talons ? 636 01:13:58,840 --> 01:14:01,640 je ne sais pas ça mais certaines personnes l'achètent. 637 01:14:01,720 --> 01:14:03,720 - Prends ton manteau. - Je vais rester ici ! 638 01:14:03,800 --> 01:14:06,400 Il y a une course aujourd'hui, et il sait que nous sommes proches. 639 01:14:06,480 --> 01:14:08,200 Il veut se débarrasser du reste. 640 01:14:08,280 --> 01:14:12,480 -Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? - Vous devez l'identifier. 641 01:14:13,560 --> 01:14:16,360 -Non. -Allez maintenant. Debout avec vous ! 642 01:14:28,720 --> 01:14:31,720 Il a la trentaine et porte peut-être un manteau de fourrure. 643 01:14:31,800 --> 01:14:34,120 -Il est armé ? - C'est possible. 644 01:14:34,200 --> 01:14:37,680 Dès qu'il est identifié, vous devez l'isoler. 645 01:14:37,760 --> 01:14:40,000 Il ne doit pas tirer sur les gens. 646 01:14:43,920 --> 01:14:45,440 Espérons-le. 647 01:14:52,000 --> 01:14:54,120 Numéro dix ! 648 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 Oui, c'est lui. Dans les escaliers. 649 01:15:34,920 --> 01:15:37,000 Combien ai-je gagné ? 650 01:15:37,080 --> 01:15:39,680 Réclamez vos gains. On se voit dans un instant. 651 01:15:39,760 --> 01:15:44,000 -Où vas-tu? - Je vais chercher plus de champagne. 652 01:15:59,920 --> 01:16:03,520 -Excusez-moi? Manquer? -Oui? 653 01:16:03,600 --> 01:16:06,240 Je m'appelle LaPointe, et je viens de la police. 654 01:16:06,320 --> 01:16:08,320 Me suivras-tu dehors ? 655 01:16:08,400 --> 01:16:10,560 -Pourquoi? - Je t'expliquerai ça dehors. 656 01:16:10,640 --> 01:16:12,840 Ma copine reçoit du champagne. 657 01:16:12,920 --> 01:16:16,800 Il nous rejoint. Viens avec moi. 658 01:16:45,400 --> 01:16:48,480 J'en veux 10 000 pour le tout. 659 01:17:38,240 --> 01:17:44,400 Non! Laissez-moi partir ! Non! Non! 660 01:17:44,480 --> 01:17:47,960 Non! Non! 661 01:17:48,040 --> 01:17:51,200 Non! Non! Non! 662 01:18:00,720 --> 01:18:02,920 Merci d'être venu. 663 01:18:17,800 --> 01:18:21,000 Le nom de votre petite amie est Jean Tonnelier. 664 01:18:22,240 --> 01:18:27,240 Il est marié et père de trois enfants et vit dans un appartement de deux pièces à St. Dennis. 665 01:18:27,320 --> 01:18:29,480 Voici des photos de la famille. 666 01:18:29,560 --> 01:18:33,440 Il y a six mois, il était contremaître chez Citroën. 667 01:18:33,520 --> 01:18:35,520 Non, ça ne rentre pas. 668 01:18:38,400 --> 01:18:41,160 Jean et moi mangeons chez Maxim's. 669 01:18:41,720 --> 01:18:44,320 Nous avons séjourné au George V. 670 01:18:44,400 --> 01:18:49,000 Mes bijoux et mon manteau sont vaut plus que votre salaire annuel. 671 01:18:51,120 --> 01:18:54,000 - Ce Tonnelier... -Dacourt. 672 01:18:56,280 --> 01:18:58,480 Il connaissait certains Tchèques 673 01:18:58,560 --> 01:19:01,360 -ça marchait parfois chez Citroën. 674 01:19:02,480 --> 01:19:06,000 Il les a manipulés et a couché avec leur femme. 675 01:19:07,160 --> 01:19:09,400 Il les entendit parler de la riche ferme. 676 01:19:09,480 --> 01:19:13,000 - où ils avaient travaillé en été en Picardie. 677 01:19:14,360 --> 01:19:15,840 Il est producteur de cinéma. 678 01:19:15,920 --> 01:19:19,240 Il dirige un groupe de meurtriers et de voleurs. 679 01:19:19,320 --> 01:19:23,120 Il leur a donné de la drogue et laissez-les vivre comme des animaux. 680 01:19:23,200 --> 01:19:27,080 Il les a fait commettre un meurtre et des cambriolages dans les fermes- 681 01:19:27,160 --> 01:19:32,760 -pour financer son voyage chez Maxim's et George V. 682 01:19:32,840 --> 01:19:34,680 -Et toi. -Non. 683 01:19:34,760 --> 01:19:38,400 Il a aussi eu le propriétaire du café Albert Rochain assassiné- 684 01:19:38,480 --> 01:19:43,120 -parce qu'il avait peur, il révélerait son vrai visage. 685 01:19:45,240 --> 01:19:50,000 Comment peut-il dormir si paisiblement, s'il a fait ces choses ? 686 01:19:51,720 --> 01:19:57,200 Je suppose qu'il est comme la plupart des hommes, à la fois meurtriers et non-meurtriers. 687 01:19:57,280 --> 01:20:01,200 Il a vécu une vie où les autres n'étaient pas humains. 688 01:20:01,280 --> 01:20:03,480 C'étaient juste des « choses ». 689 01:20:10,480 --> 01:20:14,560 Ce dossier contient des détails sur- 690 01:20:14,640 --> 01:20:18,200 -qu'est-ce que ta copine et sa bande l'a fait… 691 01:20:19,560 --> 01:20:22,360 ...pour acheter tes vêtements. 692 01:20:31,160 --> 01:20:34,000 Nous verrons plus les uns aux autres. 693 01:20:34,080 --> 01:20:35,560 Excellent. 694 01:20:35,640 --> 01:20:39,360 Le chef de gare de Goderville vient reconnaître Tonnelier- 695 01:20:39,440 --> 01:20:42,120 - et puis il finit derrière les barreaux. 696 01:20:42,200 --> 01:20:45,720 - Elle savait quelque chose ? -Non. 697 01:20:46,920 --> 01:20:48,440 Oui. 698 01:21:28,800 --> 01:21:33,000 Étiez-vous là quand ils ont assassiné l'homme qui t'a reconnu sur le terrain ? 699 01:21:35,320 --> 01:21:39,000 Je ne pouvais pas comprendre comment il a eu votre billet. 700 01:21:41,400 --> 01:21:45,200 Mais je pense qu’il souffrait d’addiction au jeu. 701 01:21:45,280 --> 01:21:51,000 Il cherchait des coupons gagnants, que quelqu'un avait jeté par accident. 702 01:21:53,000 --> 01:21:57,000 Dans les journaux ce matin-là, ils ont écrit à propos d'un suspect- 703 01:21:57,080 --> 01:22:01,000 - qui avait pris un départ rare vers Goderville. 704 01:22:02,880 --> 01:22:07,480 Quand votre victime a examiné ce papier, tu avais perdu… 705 01:22:08,800 --> 01:22:13,000 ...il a reconnu le billet de train et j'ai réalisé qui tu étais. 706 01:22:15,000 --> 01:22:17,000 Est-ce vrai ? 707 01:22:18,800 --> 01:22:20,800 Il n'était rien. 708 01:22:22,320 --> 01:22:26,000 C'était un petit homme, qui parient de petites sommes. 709 01:22:28,000 --> 01:22:30,920 Je l'ai vu récupérer le billet et regarde-moi- 710 01:22:31,000 --> 01:22:34,960 -et puis j'ai poli l'animal sur lui. 711 01:22:37,680 --> 01:22:43,000 je pense que tu devrais savoir qu'il s'appelait Albert Rochain. 712 01:22:43,080 --> 01:22:48,000 Il avait une femme, et ils voulaient avoir des enfants. 713 01:22:49,320 --> 01:22:53,000 Même s'il a parié petit et j'ai gagné un peu... 714 01:22:54,160 --> 01:22:57,920 ... sa vie aussi plus de succès que le vôtre. 715 01:22:58,000 --> 01:23:02,000 Il n'a pas fini comme un animal en cage. 716 01:23:03,160 --> 01:23:05,160 Méprisé de tous. 717 01:23:06,480 --> 01:23:11,360 Sans rien à espérer autre que son exécution. 718 01:23:51,800 --> 01:23:54,000 J'étais sur le point de finir. 719 01:23:55,480 --> 01:23:58,280 - Ma femme Louise. -Bonne journée. 720 01:23:58,360 --> 01:23:59,840 Soyez prudent. 721 01:24:08,000 --> 01:24:11,280 - Quand ton mari sera-t-il enterré ? -Demain. 722 01:24:12,160 --> 01:24:15,320 Nous serions ravis d'être là. 723 01:24:15,400 --> 01:24:18,000 Il en serait heureux. Merci. 724 01:24:22,240 --> 01:24:26,000 - Je regrette ce qui s'est passé. - C'était un homme bon. 725 01:24:27,640 --> 01:24:30,000 Il était heureux. 726 01:24:32,400 --> 01:24:35,400 Il chantait tout le temps, commissaire. 727 01:24:38,280 --> 01:24:41,160 Il essayait toujours de rendre tout le monde heureux. 728 01:24:41,240 --> 01:24:46,000 C'est pourquoi il faisait bien son travail et diriger cet endroit. 729 01:24:50,360 --> 01:24:54,800 -Il était gentil avec moi. - J'en suis sûr. 730 01:24:56,720 --> 01:24:59,200 J'ai eu de la chance quand je l'ai rencontré. 731 01:25:00,080 --> 01:25:04,000 - Tu veux garder le bistro ? -Oui bien sûr. Pour lui. 732 01:25:07,560 --> 01:25:09,720 Nous avons parlé d'avoir beaucoup d'enfants. 733 01:25:09,800 --> 01:25:14,000 - Je sais que. - Mais malheureusement, cela n'a pas eu lieu. 734 01:25:15,320 --> 01:25:18,480 Ils pourraient adopter un enfant. 735 01:25:20,800 --> 01:25:24,400 Puis-je le faire ? Puis-je s'il vous plaît ? 736 01:25:25,400 --> 01:25:27,400 Est-il possible? 737 01:25:28,400 --> 01:25:31,400 je connais un enfant aller dans un orphelinat. 738 01:25:31,480 --> 01:25:33,600 -Un bébé ? -Oui. 739 01:25:35,080 --> 01:25:38,000 Il va bientôt perdre sa mère. 740 01:25:43,560 --> 01:25:47,000 Il y a peut-être du bon là-dedans, Nina. 741 01:25:51,720 --> 01:25:57,120 Ce n'est pas la faute de l'enfant qu'il a les mauvais parents, n'est-ce pas ? 742 01:25:57,200 --> 01:25:59,400 Non, ce n'est pas le cas. 743 01:26:02,600 --> 01:26:08,160 - Pensez-vous que c'est possible ? - Nous verrons. Je peux demander. 744 01:26:11,240 --> 01:26:16,000 Mon mari serait heureux, si j'avais un enfant avec moi. 745 01:26:27,280 --> 01:26:30,480 -Au revoir. - Au revoir, Nina. 746 01:26:37,480 --> 01:26:39,000 Bonne chance. 747 01:26:41,400 --> 01:26:44,000 Albert a dit que nous nous étions rencontrés tous les deux. 748 01:26:44,080 --> 01:26:46,680 -Oui. -Quand? 749 01:26:47,840 --> 01:26:50,880 Il y a dix ans, je travaillais dans un hôtel à Dieppe. 750 01:26:50,960 --> 01:26:53,000 Ils y étaient en vacances. 751 01:26:54,120 --> 01:26:58,000 Tous les invités vous ont observé et j'ai parlé de toi. 752 01:27:00,600 --> 01:27:03,680 Je vous ai servi un après-midi. 753 01:27:05,320 --> 01:27:07,880 Albert a été impressionné, quand il l'a entendu. 754 01:27:13,480 --> 01:27:18,960 - Veux-tu poser des questions sur l'enfant pour moi ? -Oui bien sûr. 755 01:27:19,040 --> 01:27:21,000 Merci beaucoup. 756 01:28:04,040 --> 01:28:08,040 Texte : Rikke Schultz Groupe Iyuno-SDI